Testo tradotto da Thomas Haskell Simpson Polvere (Dust) è tra gli otto testi teatrali selezionati da tutto il mondo per lʼInternational Voices Project di Chicago. Una polvere opaca che confonde, fatta di parole che umiliano e feriscono, di riconoscimenti mancati, di affetto sbrigativo. Le botte sono la parte più fisica del rapporto violento di coppia; lʼuccisione della donna la parte conclusiva. Ma cʼè un prima, impalpabile, polvere evanescente che si solleva piano intorno alla donna, la circonda, ne mina le certezze, spegne il sorriso e la capacità di sognare. La Ruina vince il premio UBU come attore e regista nel 2012.